Slovenska böcker

Det kom ett paket från Mitja Cander med cirka 15 böcker från Beletrina. Här är en av deras mer excentriska (och lätt krystade) författare.

Deras böcker är alltid så fina. Jag har ett helt bibliotek från dem. Tanken är att jag ska läsa och se om det är något jag är sugen på att översätta. Unga/moderna slovenska författare. Jag översatte ett kompendium för några år sedan åt dem.

I somras läste jag en av deras böcker: Ata je spet pijan (Pappa är full igen). Rolig. Men samtidigt otroligt töntig. En slags road-bok fylld av alkohol, kokain, maffia, våld, horor och sex. Sånt som killarna i Ljubljana verkar tycka är sjukt coolt helt enkelt. För det är så ALTERNATIVT och UPPRORISKT!

Kanske därför deras tjejkompisar försöker krypa in i buskar och gömma sig bakom parasoll??